Песня, прямо в духе Рангику

[hai-neko]

На самом деле песня замечательная, привожу текст, но стоит послушать. Жаль исполнителя не помню. Сие на удивление точь-в-точь характеризут чувства Рангику к Гину



The Color Of The Night"



You and I moving in the dark

Bodies close but souls apart

Shadowed smiles and secrets unrevealed

I need to know the way you feel



[Chorus:]

I'll give you everything I am

And everything I want to be

I'll put it in your hands

If you could open up to me oh

Can't we ever get beyond this wall



'Cause all I want is just once

To see you in the light

But you hide behind

The color of the night



I can't go on running from the past

Lave has torn away this mask

And now like clouds like rain I'm drowning and

I blame it all on you

I'm lost - God save me...



[Chorus:]

'Cause all I want is just once

To see you in the light

But you hide behind

The color of the night



[Chorus:]

'Cause all I want is just once

Forever and again

I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind

The color of the night



Please come out from

The color of the night



Перевод ( собственный и немного корявый)



Я и ты касаемся во мгле.

Телом едины, порознь в душе.

Тень улыбок, тайны затая.

Все твои чувства знать желаю я.



Припев:

Всю себя тебе я отдаю,

Все кем была, кем буду я

В руки твои вложу

Если б мог довериться ты мне.

Преодолеть ли нам стену эту?



Все, чего хочу я

Во свете тебя увидать

Но скрылся ты

В ночной мгле.



Прошлого мне не забыть.

Сорвала эту маску любовь.

Теперь, как дождь и облака, тону я

Виной всему лишь ты, тебя виню я

Я заблудилась: К Богу взываю я.



Припев:

Все, чего хочу я

Во свете тебя увидать

Но скрылся ты

В ночной мгле.



Все, чего хочу я

Снова и всегда

Жду тебя, стоя в свете дня

Но скрылся ты

В ночной мгле.



Прошу, вернись ко мне

Из мрака ночи